Наш народ каже: „Ђаво је дошао по своје.“

Концерт групе Eagles of Death metal (фото: Јутјуб принтскрин)

Калифорнијска група „Eagles of Death Metal“ хита ка првом месту светских топ листи, јављају медији. Овај метеорски успон дугују масакру који се десио за време њиховог концерта у концертној дворани „Батаклан“ у Паризу.

Према речима преживелих, како  преноси портал charismanews.com, тренутак пре него што су терористи отворили ватру из калашњикова, група „Eagles of Death Metal“ је свирала, а публика с њима певала стихове „Ко ће волети Ђавола? Ко ће певати његову песму? Ја ћу волети Ђавола и његову песму“. У том тренутку настао је пакао.

Реч је о завршним стиховима песме која се зове „Kiss the Devil“ односно, у преводу „Пољуби Ђавола“.

Ево како она гласи у оригиналу и у преводу.

KISS THE DEVIL                                             ПОЉУБИ ЂАВОЛА

Who’ll love the Devil?                                      Ко ће волети Ђавола?
Who’ll song his song?                                      Ко ће волети његову песму?
Who will love the Devil and his song?          Ко ће волети Ђавола и његову песму?

I’ll love the Devil                                                Ја ћу волети Ђавола
I’ll sing his song                                                 Ја ћу певати његову песму
I will love the Devil and his song                   Ја ћу волети Ђавола и његову песму

Who’ll love the Devil?                                       Ко ће волети Ђавола?
Who’ll kiss his tongue?                                     Ко ће му пољубити језик?
Who will kiss the Devil on his tongue?         Ко ће пољубити Ђавола у језик?

I’ll love the Devil                                                Ја ћу волети Ђавола
I’ll kiss his tongue                                              Ја ћу му пољубити језик
I will kiss the Devil on his tongue                  Ја ћу пољубити Ђавола у језик

Who’ll love the Devil?                                      Ко ће волети Ђавола?
Who’ll sing his song?                                        Ко ће волети његову песму?
I will love the Devil and his song                   Ко ће волети Ђавола и његову песму?

Who’ll love the Devil?                                      Ко ће волети Ђавола?
Who’ll kiss his tongue?                                    Ко ће му пољубити језик?
I will kiss the Devil on his tongue                  Ко ће пољубити Ђавола у језик?

Who’ll love the Devil?                                      Ко ће волети Ђавола?
Who’ll sing his song?                                       Ко ће волети његову песму?
I will live the Devil and sing his song           Ја ћу волети Ђавола и његову песму

„Док су француски фанови дет метала певали ове стихове, нудећи своју љубав Сатани, Ђаво је одговорио као што Ђаво увек чини. Смрћу и уништавањем“, пише портал nowtheendbegins.com и додаје да слободно можемо рећи да на овом концерту „није било хришћана“.

Епилог је ужасан. У кланици насталој само у концертној дворани „Батаклан“ убијено је најмање 89, а рањено пар стотина људи. Остаје нам да жалимо за жртвама, а највероватније и за изгубљеним душама.

И да се запитамо да ли је успех бенда „Eagles of Death Metal“ („Орлови метала смрти“, у буквалном преводу) заснован на крвопролићу који су, на петак тринаести, починиле металне цеви које су сејале смрт.

Слично се догодило и сатиричном часопису „Шарли Ебдо“ чијих је 11 чланова редакције побијено у масакру почетком године чему су разлог били карикатуре којим је исмевана муслиманска религија, мада је часопис једнако здушно ударао и на хришћанство. Преживели остатак редакције је након тога постигао милионске тираже и зарадио огроман новац.

За разлику од њих, сви чланови бенда „Eagles of Death Metal“ су живи и здрави, али питамо се какве поруке шаљу љубљењем ђавола. И коме треба такав успех и тако зарађени крвави новац.

Извор: Правда